Ferreira de Castro influencia romance de Lúcio Ferreira

Durante a sessão de apresentação, o autor explicou que o livro nasce da vontade de recuperar a história da sua família e da migração portuguesa para o Brasil há cerca de um século.
Segundo o escritor, a obra combina diferentes formas narrativas. Parte da história é construída através de cartas imaginadas, atribuídas a familiares emigrantes, enquanto outra parte assume a forma de crónicas que relatam encontros com a cultura portuguesa.
O título do romance reflete também essa dimensão íntima da narrativa, funcionando como uma espécie de confidência entre autor e leitor.

Entre cartas familiares e crónicas pessoais
A narrativa do livro desenvolve-se em duas linhas principais. A primeira centra-se na reconstrução ficcional da história familiar ligada à emigração portuguesa, dando voz a personagens inspiradas em antepassados que atravessaram o Atlântico.
A segunda parte assume um tom mais pessoal, através de crónicas em que o autor descreve os seus encontros com a cultura portuguesa e o processo de descoberta do país de origem do pai.
Esta ligação pessoal reflete-se igualmente na escolha linguística: apesar de brasileiro, o escritor optou por escrever a obra em português europeu.

Influência literária de Ferreira de Castro
A apresentação do romance teve lugar na biblioteca municipal que homenageia Ferreira de Castro, escritor que marcou profundamente o percurso literário do autor.
Durante a conversa que antecedeu a sessão, Lúcio Marques Ferreira Filho explicou que procurou inspiração na linguagem utilizada pelo escritor português para recriar o português de há cerca de cem anos nas cartas presentes na narrativa.
A escolha prende-se com a forma como Ferreira de Castro conciliava uma escrita literária com uma linguagem acessível e próxima do quotidiano.

Uma história sobre identidade partilhada
Ao longo do livro, o autor aborda também episódios de estranhamento cultural que por vezes surgem entre portugueses e brasileiros.
No entanto, a intenção principal da obra é sublinhar aquilo que considera ser uma ligação profunda entre os dois países, construída ao longo de gerações.
O romance apresenta-se assim como uma reflexão literária sobre identidade, memória familiar e herança cultural partilhada entre Portugal e Brasil.

O significado do título
“‘Cá entre nós’ tem uma ambiguidade. Eu queria fazer uma confidência ao pé do ouvido ao contar a saga da minha família, que fez a travessia Portugal-Brasil há cerca de cem anos. Uma parte do livro dá voz a esses antepassados através de cartas. É uma forma de recuperar histórias de imigrantes anónimos que muitas vezes nunca chegaram a escrever.”
Lúcio Marques Ferreira Filho

Encontro com Portugal
“Nas crónicas conto os meus encontros com a cultura portuguesa quase como um encontro com o meu pai no país que ele deixou muito jovem. O livro foi escrito em português de Portugal o tempo todo, e o revisor até me disse que quase não teve trabalho.”